Bannière entête

Histoire / History

La Belle Ferme

paru le 16/01/2011

La Belle Ferme

Construit en 1938 dans le style bernois, Belle Ferme fut pendant ses 60 premières années de vie un lieu pour les vaches, les cochons les chevaux de traits et les cultures, avant que la famille Koppanyi & Stickland s'installe avec ses poneys et chevaux, en y changeant le style de vie pour toujours...

Built in 1938 in the Bernois style, Belle Ferme was for the first 60 years of its life a typical farm with cows, pigs, cart horses and fields of crops,  until the Koppanyi & Stickland family moved in with their ponies and horses and changed the pace of life forever...

 

Le debut, Poney Club de Cessy!

paru le 15/01/2011

Le debut, Poney Club de Cessy!

Angela Koppanyi a tout d'abord établi son Poney Club à Cessy en 1983. Elle a débuté avec quelques (5-6!) poneys dans 'le fond de son jardin', en enseignant l'amour des chevaux aux jeunes, dont la plupart sont encore passionnés d'équitation et, pour certains, ont fondé leur propre centre équestre dans différentes parties du monde. Les enfants d'Angela et Attila, Lyn et Robet, ont partagé et apprecié cette vie avec les chevaux, même avec des débuts difficiles avec de longues journées de travail. C'était donc normal que Lyn obtienne son monitorat d'équitation, BEES1, et l'a fait en Angleterre aussi.

Le Poney Club de Cessy n'avais pas de manège couvert, seulement une petite carrière de 20 x 40,  quelques boxes, et s'est trouvé par la suite envahi par les habitations. En 1996 la maison, les écuries et le terrain à Cessy a été vendu, pour pouvoir faire l'aquisition de 'Belle Ferme' qui se trouve à quelques kms. Belle Ferme à cette époque était une vrai ferme, où étaient logés les vaches, les cochons etc. Un énorme travail de toute la famille s'est mis en place pour transformer Belle Ferme en centre équestre. Travail qui a duré plusieurs années, et qui dure encore, pour avoir ce que nous avons enfin aujourd'hui. C'est ainsi que les Sports Équestres de Belle Ferme ont vu le jour.

Angela Koppanyi first established the Poney Club de Cessy in 1983. Starting with a few ponies (5-6!) in the back of a large garden, Angela shared and tought her love of horses to generations of youngsters, many of whom are still keen horse-people. Some even own their own riding clubs in other parts of the world. Angela and Attila's children, Robert and Lyn shared and appreciated this life with horses, and Lyn went on to qualify in England and in France as a BEES1 riding teacher.

The 'Poney Club de Cessy' had no indoor arena, only a small outdoor 'carriere' of 20x40, a few stables, and eventually the property at Cessy became crowded by neighbouring houses. In 1996 the Cessy property was sold to be able to purchase Belle Ferme, only a few kms away. At the time, Belle Ferme was a true farm with cows, pigs etc. A huge job involving all the family got underway to turn Belle Ferme into an equestrian center. Many years of work went into our project, and work still goes on, which has enabled us to have what we have today. This is how 'Sports Equestres de Belle Ferme' came about.


 

Powered byE2I sports